首页 >  语录文章 / 正文

互联网语言大退化

2021-10-08 14:55:02 语录文章 119 ℃ 小蚂蚁作文网

互联网语言大退化

互联网语言大退化

2021-09-22 10:17 互联网用语 YYDS

2互联网语言大退化

来源:娱乐硬糖(ID:yuleyingtang) 作者:谢明宏  编辑:李春晖 

那些互联网语汇百花齐放的日子,回头看只是刹那芳华。

虽然后来看有些做作的嫌疑,但很多年里,大家还是把《大明宫词》的台词奉为上品的。但想象一下,若是太平初遇薛绍用的是网络语言: 

“元宵灯会绝绝子,本公举买了一串爆浆芝士麻薯糖葫芦准备暴风吸入。一个面罩男踩了我的小jiojio,痛得当场无语子,夺笋呐。他口音很可耐,但是不道歉的行为非常下头。接着他把面具摘了,那个颜值呜呜呜,真是歪歪滴艾斯!当即我丢下集美,和他来了场双向奔赴。嘤嘤嘤,今天也是在逃公主的一天呢!” 

互联网语言大退化

有这么不好好说话的女儿,武则天也是急招翻译的节奏。博主王左中右曾痛批“网络热词”。“你看到好看的,你想不起来明眸善睐、媚眼如丝,你只会绝绝子;你内心翻涌不想说话,你不会说相顾无言,惟有泪千行,你只会无语子……” 

《澎湃人物》近期请邓建国(复旦新闻传播系教授)与王左中右对谈,邓建国的观点倾向于包容:“少用yyds是友好建议,不要充当语言警察。”豆瓣小组“文字失语者互助联盟”则相对悲观,还未染上“社交牛逼症”便患上了“语言匮乏症”。 

语言嬗变的背后,折射出时代的发展,也反映了当下社会文化生活心理。当“绝绝子”和yyds大行其道的时候,我们似乎忘了10年前的火星文,也不复记得BB机时代的520和886了。那些造出“十动然拒”和“不明觉厉”的互联网语汇百花齐放的日子,回头看也只是刹那芳华。

按厚古薄今的传统,总爱说年轻人一代不如一代,事实倒也并非如此。那么语言究竟是“一代不如一代”,还是“一代又一代之文学”,还要从中文互联网整个谱系说起。 

绝绝子,很新吗?

王力先生的《汉语史稿》说:“在中古时期,名词词尾‘子’逐渐发达,并具有一定的构词能力,例如:交子(古代纸币)、会子等,这些新词都由词根加词缀‘子’来构成。” 

虚义的“子”,从子女子孙衍生出下属、卑贱的意义,从而产生了轻视贬低的色彩如骗子、小子、土包子;实义的“子”,则始终保持褒义的感情倾向如夫子、君子。在现代语汇里,“子”作为词缀,主要出现在亲属称谓后,像妹子、婶子、小叔子。 

关于“绝绝子”的具体起源,当下已经众说纷纷,留给后世中文语汇研究者的也只会是一个悬案烂摊子。一种说法认为,这是乡村天后吧(Taylor Swift)一个叫“马七匹”的人,说话句尾爱加一个“子”字。还有说法称,是一位网友和人对线,错“了”为“子”的讹误。 

但“XX子”真正走入大众视线,还是要算2020年的《青春有你2》。刘雨昕、虞书欣、赵小棠,分别被粉丝昵称为昕昕子、欣欣子、棠棠子。同年稍后的《乘风破浪的姐姐》继续高频使用,如宁静是“静静子”、张含韵是“韵韵子”。 

互联网语言大退化

日常交际直呼其名会有距离感,而“XX子”早期在综艺里活跃,其实是因为它降低了陌生感,符合语言交际的礼貌性原则。同时,它也符合语言的经济性原则——无需新造词语,只加一个“子”做后缀。 

随后“子”又泛化为新兴的形容词词缀,频率最高的便是“绝绝子”。腾讯官方较早地使用了“绝绝子”这一说法,后来人民日报官微也开始使用(2021年4月22日以绝绝子形容千年古盐田)。 

与《青春有你2》同期播出的剧集《秋蝉》,是“XX子”破圈的典型案例。该剧弹幕从26集下半集开始出现“XX子”称谓。叶冲是冲冲子、何樱是樱樱子、叶庄是庄庄子。这些都是非反派角色,却在热血谍战剧里毫不避嫌地变成了日本女子常见的“XX子”,词汇的战斗入侵力可见一斑。 

互联网语言大退化

相关文章

标签列表
友情链接